55ª FOIRE D’ÉTÉ
FOIRE DE L’ARTISANAT
DE TRADITION
3 AOÛT
RUES DU CENTRE
Œuvres et objets de la tradition
valdôtaine en bois, en pierre,
en fer forgé, en cuir et en tissus
HORAIRES
De 10 h à 20 h 30
INAUGURATION
PLACE CHANOUX
avec la participation
de la fanfare de la Ville d’Aoste
HORAIRES
À 10 h 00
SOUVENIR PHILATÉLIQUE
HÔTEL DES ETATS
SALLE DE CONFÉRENCE
PLACE CHANOUX
HORAIRES
De 10 h 00 à 16 h 30
IL CIONDOLO
LO TROVATE PRESSO
INFO POINT
ATELIER DES MÉTIERS
PIAZZA CHANOUX
E BANCO N. 800 TRA VIA CROIX
DE VILLE E PIAZZA RONCAS
Il ciondolo della 55e Foire d’Été
è stato realizzato da Corinne
Pellissier, titolare della Vetreria
artistica coMANUFATTO
ORARI
10:00/18:00
DEVINEZ LES
ESSENCES EN BOIS
PLACE GIOVANNI XXIII
(face à la cathédrale)
En collaboration et sous la direction des techniciens
du département
des ressources naturelles
HORAIRES
De 10 h à 13 h
de 15 h à 18 h
“DE LA FORÊT À LA FOIRE”
PLACE GIOVANNI XXIII
(face à la cathédrale)
Après avoir deviné
les essences en bois, les enfants
se mettent à l’épreuve avec l’atelier
pédagogique de menuiserie du MAV.
À l’aide de scies, de perceuses et de marteaux
sur de véritables établis,
les jeunes visiteurs de la Foire
fabriquent un objet d’artisanat
qu’ils emporteront chez eux
en souvenir de leur expérience.
HORAIRES
De 10 h à 13 h
de 15 h à 18 h
REPRÉSENTATIONS
D’ANCIENS MÉTIERS
PLACE CHANOUX
Représentations d’anciens métiers
par le groupe ethnographique
“Travai d’in co” di Arnad
HORAIRES
De 10 h à 16
ANIMATION MUSICALE
DES GROUPES FOLKLORIQUES
ITINÉRANTS DE LA VALLÉE D’AOSTE
SUR LES PLACES DU CENTRE VILLE
HORAIRES
De 16 h à 19 h
DÉFILÉ DES ANCIENS MÉTIERS
ET DES PARTICIPANTS À LA COURSE
DE TONNEAUX
DE PLACE DE LA REPUBLIQUE À L’ARC D’AUGUSTE ET
RETOUR À PLACE
CHANOUX
HORAIRES
De 16 h 30 à 17 h 30